Le gouvernement du Canada s’engage à investir dans l’agréna Upper Nashwaak de Stanley

24 septembre 2009

STANLEY (NOUVEAU-BRUNSWICK) – L’Upper Nashwaak Agrena Association compte rénover ses installations grâce au Programme d’Infrastructures de loisirs Canada (ILC), importante mesure de stimulation économique découlant du Plan d’action économique du Canada.

Le député fédéral de Tobique-Mactaquac, M. Mike Allen, a annoncé aujourd’hui, au nom du ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), l’honorable Keith Ashfield, un engagement financier de 72 500 $ pour aider l’Upper Nashwaak Agrena Association à réaliser ses travaux de modernisation.

« Le Plan d’action économique de notre gouvernement prend des mesures rapides pour atténuer les effets du ralentissement économique globale », déclare M. Allen. « Notre investissment dans cet agréna aidera à stimuler l’économie et à améliorer les services locaux tout en contribuant à la santé et à la qualité de vie des familles de la région. »

Le projet comprend l’installation de déshumidificateurs, l’amélioration du réseau de collecte des eaux pluviales et la réparation du toit. Le promoteur prévoit également apporter des modifications aux toilettes publiques afin d’en faciliter l’accès pour les personnes à mobilité réduite.

Les fonds pour le projet, dans le cadre du programme d’ILC, seront déboursés à condition que l’Upper Nashwaak Agrena Association obtienne auprès d’autres sources les deux autres tiers de la somme nécessaire aux travaux.

« Nous sommes très reconnaissants de cette promesse de financement visant à faciliter la rénovation de l’agréna, étant donné que cette installation est très importante pour notre collectivité et qu’elle doit absolument être rénovée », d’affirmer Roxanne Young, directrice de l’Upper Nashwaak Agrena. « Non seulement l’installation sera-t-elle rénovée, mais les améliorations apportées permettront aussi aux équipes de hockey mineur de Stanley d’avoir accès à la patinoire un mois plus tôt qu’auparavant, ce dont bénéficient déjà les joueurs de hockey des grands centres. »

Le Plan d’action économique du Canada prévoit 500 millions de dollars sur deux ans au titre du programme d’ILC afin d’appuyer l’amélioration et la modernisation d’installations récréatives dans les collectivités du pays. Dans les provinces de l’Atlantique, le programme est administré par l’APECA. Le gouvernement du Canada couvre jusqu’à 33 % des coûts admissibles, et les fonds restants doivent provenir d’autres sources, telles que le gouvernement provincial ou territorial, la municipalité ou d’autres partenaires. La contribution fédérale ne peut pas dépasser un million de dollars. Les projets sont sélectionnés en fonction du mérite et de la rapidité avec laquelle ils peuvent être mis en chantier, et ils doivent être achevés avant le 31 mars 2011. 

Pour obtenir des détails sur les critères d’admissibilité au programme d’ILC et sur la marche à suivre pour présenter une demande, consultez la fiche de renseignements sur le programme, dans le site Web de l’APECA, à l’adresse www.acoa-apeca.gc.ca.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Plan d’action économique du Canada, consultez www.plandaction.gc.ca/.
This news release is also available in English.


POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :

Le député fédéral de Tobique-Mactaquac, M. Mike Allen, a annoncé aujourd’hui, au nom du ministre d’État à l’APECA, M. Keith Ashfield, un engagement financier de 72 500 $ dans le cadre du Programme d’Infrastructures de loisirs Canada pour l’amélioration de l’agréna Upper Nashwaak de Stanley. M. Allen a indiqué que ces fonds aideraient à stimuler l’économie et à améliorer les services locaux tout en contribuant à la santé et à la qualité de vie des familles de la région. 

Le gouvernement du Canada a prévu un montant total de 500 millions de dollars sur deux ans au titre du Programme d’Infrastructures de loisirs Canada pour financer l’amélioration et la réparation d’installations récréatives dans des collectivités de partout au pays. C’est l’APECA qui administre ce programme dans les provinces de l’Atlantique. Les fonds prévus, qui s’inscrivent dans le Plan d’action économique du Canada, aident à atténuer les impacts de la récession économique mondiale en stimulant la construction dans le secteur des loisirs.